惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
出自唐代李商隐的《赠荷花》
译文只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
注释绿荷红菡萏：绿荷是指碧绿的荷叶，菡萏是指未开的荷花。舒：形容荷叶的姿态。卷：卷缩。舒：伸展。开合：形容荷花的姿态。开：开放。合：合拢。天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
赏析诗人写荷叶的伸张卷曲和荷花的开放闭合，种种风姿，天然无饰，吟咏了荷叶荷花“任天真”的品质，借以歌颂真诚而不虚伪的美德。
完善
原文
李商隐《赠荷花》
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映 一作：长相映)
译文及注释
译文世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。
注释不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。天真
展开阅读全文 ∨
赏析
诗的前两句写花与叶的两种不同命运。世上的花与叶，本是同根生，同枝长，花儿万紫千红，千姿百态，各自与众不同而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆，倍受呵护。但绿叶却受到遗弃，飘零落地，在凄风苦雨中化作尘土。花入盆，叶作尘，这是世间花和叶的各自的命运。这两句总写花的万幸和叶的不幸，以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。
“惟有”二字，同中取异，以下四句，全承它而来，转写荷叶的伸张卷曲，荷花的开放闭合，种种风姿，天然无饰。古人以荷花喻君子美德的很多，借荷花出淤泥而不染的特性，比喻和赞美高洁脱俗、不媚于世的卓然自主的品格。但这首诗，却吟咏了荷叶荷花“任天真”的品质，
展开阅读全文 ∨
创作背景
开成三年（838年）李商隐新婚，绿荷红菡萏就是盛夏的景象，这首诗就是作于这一年夏天泾原幕里，王夫人会写诗，李商隐就用写诗来赠送给她。
参考资料：完善
1、
吴慧·李商隐研究论集·北京：社会科学文献出版社，2013
鉴赏
诗一开头，并没有直接从荷花本身着笔，而是先从其他花卉的花与叶的关系写起：“世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。”“伦”，比并之意，世上的人对待花和叶是不一样的，二者不能相提并论。人们对花特别偏爱，把它栽在金盆中以供观赏，又倍加爱护，而花叶则听任它“零落成泥碾作尘”（陆游《卜算子·咏梅》）。同时，其他花卉的花与叶的关系也并不密切。如杏即先花而后叶，花开而叶未放，叶生而花凋落。桃花那么鲜艳，但其叶也不与之般配，须得绿柳相映才更显其美，故有“桃红柳绿”之称。“红花虽好，还须绿叶扶持”。这种花叶相映之关是其他花卉不易具备的，只有荷花以此见长，所以诗人接下去便写道：“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真
展开阅读全文 ∨
简析
《赠荷花》是一首七言古诗。这首诗开头四句将荷花与其他花卉对比，突出荷花花叶相配、交相辉映的特殊美，更深一层的意思则是在表明诗人自己与女方是天造地设的一对；后两句则写出了诗人的期望，也写出了他的隐忧。全诗委婉含蓄，风格淡雅，思想深邃，耐人寻味。
李商隐
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 603篇诗文 ► 858条名句
完善
猜您喜欢
萋萋芳草小楼西，云压雁声低。
——刘基《眼儿媚·秋思》
人情若比初相识，到底终无怨恨心。
——《醒世恒言·卷一》
寥落古行宫，宫花寂寞红。
——元稹《行宫》
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。
——苏轼《临江仙·送钱穆父》
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
——屈原《国殇》
以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。
——《孟子·梁惠王章句上·第七节》
年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。
——曾几《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》
人不知理定有祸，事出反常必有妖，言不由衷定有鬼，邪乎到家必有诈。
蛇无头而不行，鸟无翅而不飞。
——《水浒传·第六十回》
踏遍青山人未老，风景这边独好。
——毛泽东《清平乐·会昌》